туркаш

туркаш

Г.: тырхаш

-ем

1. терпеть, вытерпеть, стерпеть; выдерживать, выдержать; переносить, перенести (боль, страдание, что-л. неприятное)

Йӧсым туркаш переносить трудности;

шуко туркаш терпеть многое;

туркаш лийдыме корштыш нестерпимая боль.

Акмат, сусыр корштымым йӧсын туркен, шыпак шинча. [/i]К. Васин.[/i] Акмат, с трудом перенося боль раны, сидит тихо.

Шуко янлык нылле вич градус йӱштым турка. [/i]«Мар. ком.»[/i] Многие животные выдерживают 45 градусов мороза.

2. выдерживать, выдержать; не поддаваться (не поддаться) разрушению, деформации; простоять, устоять

Пудеште тӱмыр кок вечат, ыш турко чотак чымыме пий коваште. [/i]Й. Осмин.[/i] Лопнул барабан с обеих сторон, не выдержала туго натянутая собачья шкура.

(Тумо пырдыж) пеш чесле! Иктаж шӱдӧ ийым сайын турка! [/i]К. Васин.[/i] Стена из дуба очень хороша! Хорошо выдержит почти сто лет!

3. выдерживать, выдержать; стерпеть; сдержаться, удержаться от чего-л.

Нинат воштыл колтыде ыш турко. [/i]Ю. Артамонов.[/i] И Нина не смогла удержаться от смеха.

Ай, Машенька, Машенька, кузе тый туркен кертынат, таче мартеат ойлен отыл. [/i]В. Косоротов.[/i] Ай, Машенька, Машенька, как ты смогла выдержать, до сегодняшнего дня не говорила.

4. терпеть, потерпеть; ждать, подождать

Шым шагат марте туркаш кӱлеш. [/i]В. Юксерн.[/i] Надо подождать до семи часов.

Турко! Ончыгече паша гыч пел шагатлан вараш кодын тольо. [/i]В. Бояринова.[/i] Подожди! Позавчера он с работы вернулся на полчаса позже.

Сравни с:

чыташ